Question: How do you learn about the agile approach? How does a BA learn to manage the agile approach?
Find a good coach.
Become part of a team that has done it before, or is doing it.
Do it.
Sometimes the simplest answers are the best.
Just in time product management resources